Sarah Mclachlan

 

ÇöÀç À°Ã¼ÀûÀ¸·Î,Á¤½ÅÀûÀ¸·Î Èûµç ÀÏÀÌ °è¼ÓµÉ ¶§ ´©±¸¿¡°Ô ÀÇÁöÇÏ°í ½ÍÀº ¸¾ÀÌ »ý±â°ÚÁÒ. ´©±¸Çϳª µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶÷¾øÀ» ¶§ Àá½Ã ´«À» µ¹·Á õ»çÀÇ Ç°¿¡ ¾È°Ü Æò¾ÈÀ» ¾òÀ¸¶ó°í ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    Angel

 

Spend all your time waiting for that second chance
For a break that would make it OK
There's always some reason to feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction or a beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty or weightless
And maybe I'll find some peace tonight

**
In the arms of the angel
Far away from here, from this dark, cold hotel room
And the endlessness that you feel
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here


So tired of the straight line and everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
Storm keeps on twisting
You keep on building the lies that you make up for all that you lack
Don't make no difference escape one last time
It's easier to believe in this sweet madness
Oh, it's glorious sadness that brings me to my knees


** repeat

You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

 

   Ãµ»ç

 

´ç½ÅÀÇ ¸ðµç ½Ã°£À» µÎ ¹ø° ±âȸ¸¦ À§Çؼ­ ±â´Ù¸®¸ç º¸³»¼¼¿ä

»óȲÀÌ ÁÁ¾ÆÁú ±âȸ¸¦ À§Çؼ­ ¸»ÀÌ¿¹¿ä

ÁÁÁö ¾ÊÀº ±âºÐÀÌ µé ¶§´Â ±×¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ Ç×»óÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌÁÒ

ÇÏ·ç°¡ Àú¹° ¶§ÂëÀÌ¸é ±«·Ó´ä´Ï´Ù

³ª´Â ¾à°£ÀÇ ±âºÐ ÀüȯÀ̳ª ±Ù»çÇÑ ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
³ªÀÇ Á¤¸ÆÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãß¾ïµéÀÌ ¶°¿À¸£´Â±º¿ä
³ª¸¦ ±×³É ¾Æ¹« »ý°¢µµ, ºÎ´ãµµ ¾ø°Ô ³»¹ö·ÁµÎ¼¼¿ä
±×·¯¸é ¾Æ¸¶ ¿À´Ã¹ã ÆòÈ­¸¦ ãÀ» °Ì´Ï´Ù

 

**
õ»çÀÇ Ç°¾È¿¡¼­

¿©±â, ÀÌ ¾îµÓ°í Ãß¿î È£ÅÚ ¹æ¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù

´ç½ÅÀº ³¡¾øÀÌ ¸Ö°Ô ´À²¸Áú °Ì´Ï´Ù
ħ¹¬ÀÇ ³­Æļ±¿¡¼­ °ÇÁ® ¿ï·ÁÁ®

´ç½Å ºÎ¼­Á® ¹ö¸° ÇູÀÇ ÀÜÇØ ¼Ó¿¡¼­ °ÇÁ® ¿Ã·ÁÁ®¼­
õ»çÀÇ Ç°¿¡ ¾È±â¾ú½À´Ï´Ù

´ç½ÅÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼­ Æò¾ÈÀ» ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù


 

°ð°Ô »¸Àº ±æÀÌ Áö°Ü¿ö¼­ ¾îµð¼­µç ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù¾îºÁµµ
´ç½Å µÚ¿£ µ¶¼ö¸®¿Í µµµÏµéÀÌ ÂѾƿÀÁÒ
Æødz¿ì°¡ °è¼Ó ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡°í ÀÖ°í
´ç½ÅÀº ºÎÁ·ÇÑ °É º¯¸íÇÏ´Â °ÅÁþ¸»¸¸ °è¼Ó ÇÏ°í ÀÖÁÒ
Áö³­¹ø¿¡ ¾î·Á¿î ÀÏÀ» Çѹø ÇÇÇß´Ù°í ´Þ¶óÁú °Ç ¾ø¾î¿ä
ÀÌ ´ÞÄÞÇÑ »ý°¢(õ»çÀÇ Ç°¿¡ ¾È±â´Â °Í)À» ¹Ï´Â °Ô ´õ ÆíÇÏ´ä´Ï´Ù
¿À, ±×°Ç ³ª¸¦ ¹«¸­ ²Ý°Ô ÇÏ´Â ¿µ±¤½º·± ½½ÇÄÀÌ¿¹¿ä

 

** ¹Ýº¹

´ç½ÅÀº õ»çÀÇ Ç°¿¡ ¾È°ÜÀÖ¾î¿ä
´ç½ÅÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼­ Æò¾ÈÀ» ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù

  

<´Ü¾î ¹× ¾î±¸Çؼ³>

 

*second chance: µÎ ¹ø° ±âȸ

*break : Çà¿î,º¯È­,±âȸ

*distraction: ±âºÐÀ» Ç®¾îÁÖ´Â °Í; ±âºÐ Àüȯ, ¿À¶ô, À§¾È(amusement).

*seep:  ¡´¹°ºû µîÀÌ¡µ (º®¶¥ µî¿¡¼­) »õ¾î³ª¿À´Ù, »õ´Ù(ooze)¡¶through ...¡·.
 - Blood ¡­ed through the bandages. ºØ´ë¿¡¼­ ÇÇ°¡ ¹è¾î ³ª¿Ô´Ù.

*wreckage: ³­ÆÄ, ³­¼±, Á¶³­; Æı«, Æĸê.¡¶ÁýÇÕÀû¡· Ç¥·ù¹°; ÀÜÇØ(remnants of wreck).
 - the ¡­ of dinner ¸¸ÂùÀÇ ÀÜÇØ ( ³²Àº À½½ÄÀ̳ª µÚÄ¡´Ù²¨¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °úÀåµÈ Ç¥Çö)

*reverie: °ø»ó, (¡¦ÀÇ) ȯ»ó, ¸ù»ó¡¶about ...¡·¡¶Í¯¡· ¸Á»ó.
 - be lost in (a) ¡­ °ñ¶ÊÈ÷ »ý°¢¿¡ Àá°Ü ÀÖ´Ù.

*vultures: [ðè] µ¶¼ö¸®, Äܵµ¸£.

*sadness: ½½ÇÄ