Abba

스웨덴이 자랑하는 4인조 인기 그룹이라는 건 잘 아시는 사실. 고교영어시간에 배운 기억이 생생한데... 사람은 꿈을 먹고 자라는 동물(?)이죠... 여러분들의 꿈은 무엇인가요?

 I have a dream

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future, even if you fail

I believe in angels, something good in everything I see

I believe in angels when I know the time is right for me

I'll cross the stream, I have a dream

I have a dream a fantasy

To help me through reality

And my destination makes it worth the while

Pushing through the darkness,still another mile

I believe in angels , something good in everything I see

I believe in angels when I know the time is right for me

I'll cross the stream,I have a dream

I'll cross the stream,I have a dream

 나에겐 꿈이 있어요

나에게는 꿈이 있고, 부를 노래가 있어요

꿈과 노래는 어려움을 극복하는데 도움이 돼요

동화 속의 경이로운 장면을 볼 수 있다면

비록 실패를 한다고 해도, 당신은 미래를 꿈꿀 수 있어요

나는 천사의 존재를 믿어요 내가 보는 것마다 무엇인가 좋은 점을 찾아내요

나는 천사의 존재를 믿어요 나는 기회가 주어졌다고 생각되면

냇물을 건널거예요, 나에게는 꿈이 있거든요

나에게는 꿈과 환상이 있어요

이런 것들은 현실을 극복하는데 도움이 되어줘요

반면에 목적지가 분명할 때

어둠속을 헤메고 가야할 길이 많지만

나는 천사의 존재를 믿어요 내가 보는 것마다 무엇인가 좋은 점을 찾아내요

나는 천사의 존재를 믿어요 나는 기회가 주어졌다고 생각되면

냇물을 건널거예요, 나에게는 꿈이 있거든요

냇물을 건널거예요, 나에게는 꿈이 있거든요

 <단어 및 어구해설>

*cope with: 극복하다

*wonder: 경이로운 일. 신비스러운 일

*fairy tale: 요정이 나오는 동화

*future: 미래

*stream: 시냇가.시냇물 , river 큰 강.여기서는 고난을 의미함
            -stream river 다음으로 작은 중간 정도의 강.
            -brook, rivulet, streamlet 더욱 작은 시내를 가리킴.
            -rill 실개천을 뜻함.  또 다른 뜻으로는 공기 등의 흐름; 수류, 해류, 조류; 기류; 광선.
            - the Gulf S∼ 멕시코 만류.
            - flow in a great ∼ 큰 흐름을 이루어 흐르다.
            - ∼s of sweat 땀의 흐름.   - a ∼ of warm air 난기류.    - a ∼ of sunlight 한 줄기의 햇빛.
            - up[down] the ∼ 상류[하류]로[에].

*fantasy: 환상

*reality: 현실

*destination: 목적지,목표

* it : 고난