Mariah Carey

휘트니 휴스턴을 능가하는 음악성과 7옥타브를 소화해내는 천부적인 음역을 소유하고 있는 머라이어 캐리는 라듬 & 브루스의 깊은 영혼을 흔드는 호소력으로 ,Love takes time>,<someday>,<I don't wanna Cry>등이 곡들을 연속히트 시켰다. 이 노래는 한 사람만을 사랑하는 여자가 그의 손짓만 있으면 언제라도 그녀에게 달려가겠다고 사랑을 고백하는 내용이다.

    I'll be there

You and I must make a pact

We must  bring salvation back

Where there is love

I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you

I'll have faith in all you do

just call my name and I'll be there (you know)

I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you

I'm so glad that I found you

I'll be there with a love so strong

I'll be your strength (you know)

I'll keep holding on

Let me fill your heart with joy and laughter togetherness

Well, it's all I'm after just call my name

and I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you

with an unselfish love that respects you

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

If you should ever find someone new

I knew she'd better be good to you

cause if she doesn't then I'll be there

(don't you know baby)

I'll be there I'll be there

just call my name and I'll be there (I'll be there)

just call my name and I'll be there

  나는 그곳에 있을 겁니다

나는 당신과 약속을 해야만 해요

우리는 서로를 구원해 주어야 합니다

사랑이 있는 곳에

나는 그곳에 있을 거예요(나는 그곳에 있을 거예요)

내 손길이 당신께 닿을 거예요

그대하는 모든 일이면 무엇이든 믿을께요

내 이름을 불러주세요 그러면 내가 거기있을께요 (아시잖아요)

당신을 편하게 하기 위해 나는 거기 있을 거예요

내 꿈의 세계를 당신 주위에 짓습니다

당신을 발견했다는 것이 기쁩니다

강한 사랑으로 나는 거기에 있을 거예요

나는 당신의 힘이 될 것입니다(아시잖아요)

나는 언제나 변함없이 사랑하겠어요

당신의 마음을 기쁨과 웃음으로

채우도록 하게 해 주세요

음, 그대가 내 이름을 부른 후에는

언제든지 함께 할 거예요 (거기 있을께요)

당신을 보호하러 거기 있을 거예요

당신을 존경하는 사심없는 사랑으로

내 이름을 부르세요 나는 거기 있을 거예요(거기 있을께요)

만약 당신이 새로운 누군가를 발견했다면

그녀가 당신에게 잘 해야 할거라는 알지요,

안그러면 내가 그대에게 갈테니까

(아시죠)

나는 거기 있을 거에요 나 거기있을께요

내 이름을 부르세요 그럼 내가 거기있을께요(거기 있을께요)

내 이름을 부르세요 그럼 내가 거기있을께요

<단어 및 어구해설>

*make a pact : 약속하다.계약하다

*pact: (개인 사이의)약속(agreement), 계약(contract).
 - make[sign] a ∼ with …과 계약을 맺다.
 - (국가간의) 협정, 조약(compact).
 - a peace ∼ 평화[강화] 조약.
-- …과 계약[협정]하다, …과의 계약[협정]서에 서명하다.
 ［중세 프랑스어에서. 원래는 라틴어 pactum(pacere 일치하다 ＋ -tum)

*salvation: (손해위험파괴 등으로부터의) 구제, 구출, 보호.
  구제[보호]해 주는 것[사람], 구제[보호] 수단.
  보통 be the salvation of ..., be one's salvation의 형태로 씀.
  [神] (죄와 벌로부터의) 구원; 구세주.
 - Christ is our ∼. 그리스도는 우리들의 구세주이시다.

*have faith in:-을 믿다. 신뢰하다

*hold on: 견디다,유지하다.버티다

*be after: -을 추구하다.

*unselfish: 이기적이 아닌; 무사(無私)한, 이타적인(generous).

*had better:-하는 편이 낫다.