I'm your man - Leonard Cohen

 

³­ ´ç½ÅÀÇ ³²ÀÚ

 

If you want a lover    ´ç½ÅÀÌ ¿¬ÀÎÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é
I'll do anything you ask me to    ³­ ´ç½ÅÀÌ Ç϶ó´Â°Ç ¹¹µç ÇÒ°Å¿ä
And if you want another kind of love    ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¶Ç´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ »ç¶ûÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é
I'll wear a mask for you    ³­ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ º¹¸éÀ» ¾²°Ú¼Ò
If you want a partner    ´ç½ÅÀÌ µ¿ÇàÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é
Take my hand    ³» ¼ÕÀ» Àâ¾Æ¿ä
Or if you want to strike me down in anger    È¤½Ã ´ç½ÅÀÌ È­°¡³ª ³ª¸¦ ¶§·Á´¯È÷°í ½Í´Ù¸é
Here I stand    ³ª ¿©±â ¼­ÀÖ¼Ò (¶§¸®½Ã¿À)
I'm your man    ³­ ´ç½ÅÀÇ ³²ÀÚ¿ä
If you want a boxer    ´ç½ÅÀÌ º¹½Ì¼±¼ö¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é
I will step into the ring for you    ³­ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ¸µ À§·Î °É¾î ¿Ã¶ó°¡°Ú¼Ò
And if you want a doctor    ´ç½ÅÀÌ Àǻ縦 ¿øÇÑ´Ù¸é
I'll examine every inch of you    ³­ ´ç½ÅÀÇ ¸ö ±¸¼®±¸¼®À» ÁøÂûÇÏ°Ú¼Ò
If you want a driver    ´ç½ÅÀÌ ¿îÀü±â»ç¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é
Climb inside    À̸® µé¾î¿Í¿ä (Â÷¾ÈÀ¸·Î ¿À¶ó´Â¶æ)
Or if you want to take me for a ride    ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ µå¶óÀ̺꿡 µ¥·Á°¡°í ½Í´Ù¸é
You know you can    ¾ðÁ¦µçÁö ±×¸®ÇÒ¼ö ÀÖ¼Ò
I'm your man    ³­ ´ç½ÅÀÇ ³²ÀÚ

Ah, the moon's too bright    ¾Æ..´ÞÀÌ ³Ê¹« ¹à¼Ò
The chain's too tight    »ç½½ÀÌ ³Ê¹« ºýºýÇÏ¿À (°¡ÇÐ/ÇÇÇÐ ¼ºµµÂø°úµµ ¿¬°ü..-,.-)
The beast won't go to sleep    Áü½ÂÀÌ µµ´ëü ÀáÀ» µé·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â±º¿ä
I've been running through these promises to you    ³­ ´ç½Å¿¡°Ô Çß´ø ¾à¼ÓµéÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í ÀÖ¼Ò
That I made and I could not keep    ³»°¡ ¾à¼ÓÇßÁö¸¸ Áöų¼ö ¾ø´Â °ÍµéÀ»..
Ah but a man never got a woman back    ÇÏÁö¸¸ ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ¸¦ µÇµ¹¸±¼ö ¾ø¼Ò
Not by begging on his knees    ¹«¸­²Ý°í ºñ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ¸»ÀÌ¿ä...
Or I'd crawl to you baby    ³­ ´ç½Å¿¡°Ô ¾Æ±âó·³ ±â¾î°¥¼öµµ ÀÖ¼Ò
And I'd fall at your feet    ±×¸®°í ´ç½ÅÀÇ ¹ß¹Ø¿¡ ¾þµå¸±¼öµµ ÀÖ¼Ò
And I'd howl at your beauty    ±×¸®°í ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ °¨ÅºÇÒ¼öµµ ÀÖ¼Ò
Like a dog in heat    ¿­º´¿¡ °É¸° °³Ã³·³
And I'd claw at your heart    ³­ ´ç½ÅÀÇ °¡½¿À» ±Ü¾î³õÀ»¼öµµ ÀÖ¼Ò
And I'd tear at your sheet    ´ç½ÅÀÇ ¿Ê(ȤÀº ħ´ë½ÃÆ®)¸¦ Âõ¾î³õÀ»¼öµµ ÀÖ¼Ò
I'd say please, please    ³­ ¸»ÇÏ°í ½Í¼Ò...Á¦¹ß...
I'm your man    ³­ ´ç½ÅÀÇ ³²ÀÚ¿ä

And if you've got to sleep    ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ÀÚ¾ß ÇÑ´Ù¸é
A moment on the road    ±æ À§¿¡¼­ (¿îÀüÁß¿¡) ¸»ÀÌ¿ä
I will steer for you    ³ª´Â ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ¿îÀüÇÏ°Ú¼Ò
And if you want to work the street alone    (¿©±â¼­ workÀÌ ¾Æ´Ï¶ó walkÀεí)¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ È¥ÀÚ °È°í½Í´Ù¸é
I'll disappear for you    ³­ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ »ç¶óÁ® ÁÖ°Ú¼Ò
If you want a father for your child    ´ç½ÅÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ°í ¹Ù¶õ´Ù¸é
Or only want to walk with me a while    È¤Àº ´ÜÁö ±×³É Àá½Ã ¹é»çÀåÀ» µû¶ó °È°í½ÍÀº °Å¶ó¸é
Across the sand    ³­ ´ç½ÅÀÇ ³²ÀÚ¿ä
I'm your man

If you want a lover    ´ç½ÅÀÌ ¿¬ÀÎÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é
I'll do anything you ask me to    ³­ ´ç½ÅÀÌ Ç϶ó´Â°Ç ´Ù ÇÏ°Ú¼Ò
And if you want another kind of love    ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ »ç¶ûÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é
I'll wear a mask for you    ³­ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ¸¶½ºÅ©¶óµµ µÚÁý¾î ¾²°Ú¼Ò