Carpenters

 

 

¹ß¶óµå ÆËÀÇ Á¤»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ³²¸Å ±×·ì Ä«ÆæÅÍÁî°¡ 73³â¿¡ ź»ý½ÃŲ È÷Æ®°îÀÔ´Ï´Ù. ¹à°í µû¶æÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î µè´Â À̵éÀÇ ¸¶À½À» ³ì¿© ³õ¾Ò´ø À̵éÀº <Close to you>,<Superstar>,<Top of the world>µî°ú°°Àº ¼¿ ¼öµµ ¾øÀÌ ¹Ý¦ÀÌ´Â È÷Æ® ³Ñ¹öµé·Î 70³â´ëÀÇ ÆËÆÒµéÀ» »ç·ÎÀâ¾ÒÁÒ.

 

  Yesterday Once More

 

When I was young
I'd listen to the radio waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile.

 

Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again just like a long lost friend
All the songs I loved so well.

 

**
Every Sha-la-la-la, Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's so fine.

 

When they get to the part where "he's breaking her heart"
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more

 

Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had makes today seem rather sad
So much has changed.
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away

 

**

All my best memories come back clearly to me
Some can even make me cry.
Just like before
It's yesterday once more

 

  ¿¾³¯ÀÌ¿© ´Ù½Ã Çѹø

 

³»°¡ ¾î·ÈÀ» Àû¿¡
Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ë·¡°¡ ³ª¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®¸é¼­ ¶óµð¿À¸¦ µè°ï Çß¾úÁö
±× ³ë·¡°¡ ³ª¿À¸é ³­ µû¶ó ºÒ·¶¾î
±× À½¾ÇÀº ³ª¸¦ ¹Ì¼Ò Áþ°Ô ÇßÁö

  

±× ¶© ³Ê¹«³ª ÇູÇÑ ½ÃÀýÀ̾ú°í ±×¸® ¿À·¡ Àü Àϵµ ¾Æ´Ï¾ß
±× ÇູÇÑ ½ÃÀýÀÌ ¾îµð·Î »ç¶óÁ® ¹ö·È´ÂÁö ±Ã±ÝÇϱ¸¸¸

ÇÏÁö¸¸  ¿À·¡ Àü Çì¾îÁ³´ø Ä£±¸Ã³·³ ±× ±â¾ïµéÀÌ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô¾î
³­ ±× ¸ðµç ³ë·¡µéÀ» ³Ê¹«³ªµµ ÁÁ¾ÆÇßÁö

 

**

³ë·¡Áß Sha-la-la-laÇÏ´Â ºÎºÐ°ú Wo-o-wo-oºÎºÐÀº

¾ÆÁ÷µµ ¾Æ¸§´äÁö

³ë·¡ ½ÃÀۺκÐÀÎ ½Ì¾ó¸µ¾î¸µÇÏ´Â

ºÎºÐµµ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ

 

³ë·¡Áß "³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚÀÇ ¸¾À» ¾ÆÇÁ°ÔÇÏ´Â ºÎºÐ"¿¡ À̸£°ÔµÇ¸é

±×°ÍÀº Á¤¸» ³¯ ¿ï¸®°ÔÇØ

¿§³¯Ã³·³ ¸»À̾ß

´Ù½Ã Çѹø¸¸ ±×¶§·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é

 

Áö³ª°£ °ú°Å¸¦ µ¹ÀÌÄѺ¸¸é

³»°¡ ´©·È´ø ÇູÇÑ ±× ½ÃÀý¿¡ ºñÇØ ¿ÀÈ÷·Á ¿À´Ã³¯Àº ´õ ½½ÆÛ Áö´Â±¸¸¸
³Ê¹« ¸¹ÀÌ º¯Çعö·È¾î
±× ¶§ ³»°¡ µû¶ó ºÎ¸£´ø ³ë·¡µéÀº »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¿´¾úÁö
³­ °¡»ç¸¦ ÀüºÎ ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ°í ÀÖÁö

±×·± ¿À·£ ¸á·Îµð´Â ¿©ÀüÈ÷ ³¯ ±âºÐ ÁÁ°ÔÇÏÁö

¸¶Ä¡ Áö³ª°£ ¼¼¿ùµéÀ» ³ì¿© ¹ö¸®µíÀÌ

 

**

³ªÀÇ °¡Àå Ã߾£ ³²´Â ±â¾ïµéÀÌ ³»°Ô ¶Ñ·ÇÀÌ ´Ù°¡¿À³×

¾î¶² ±â¾ïµéÀº ³¯ ¿ï°Ô ÇØ

¸¶Ä¡ ¿¹Àüó·³

´Ù½Ã Çѹø¸¸ ±×¶§·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é

 

<´Ü¾î ¹× ¾î±¸Çؼ³>

 

* favorite: ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ) ¸¶À½¿¡ µå´Â »ç¶÷, ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹°°Ç. (ÀϹÝÀûÀ¸·Î) Àαâ ÀÖ´Â »ç¶÷[¹°°Ç]
 - play ¡­s Ưº° Ãë±ÞÀ» ÇÏ´Ù, Æí¾ÖÇÏ´Ù.
 - She is a ¡­ with the teacher[£½a ¡­ of the teacher('s)£¯the teacher's ¡­]. ±×³à´Â ¼±»ý´ÔÀÇ ¸¶À½¿¡ µç ¿©ÇлýÀÌ´Ù.
 - Moby Dick is one of her ¡­s. [¸ðºñ µñ]Àº ±×³à°¡ ¾Öµ¶Çϴ å ÁßÀÇ Çϳª´Ù.

*melt away : ¡´±¸¸§¾È°³ºÒ¾È µîÀ»¡µ Â÷Â÷ ¾ø¾Ö´Ù; ¡¦À» Èð¾îÁö°Ô ÇÏ´Ù